的 照明工程学会（IESNYC）纽约分会 在6月10日于纽约举行的第41届年度流明节晚会上宣布2009年流明奖的获得者。流明奖公开承认了照明设计的专业性，卓越性和独创性。

Over 600 leaders in lighting design, architecture, interior design, engineering and manufacturing gathered at New York’s Chelsea Piers for what is considered the industry’s most highly regarded 事件. Special guests at the gala included Laurie Kerr, senior policy advisor on Buildings and Energy–Mayor’纽约市办公室；纽约美国绿色建筑委员会执行董事Russell Unger；照明工程学会会长罗恩·吉本斯（Ron Gibbons）； Rick Bell，美国建筑师协会纽约市分会执行董事； Jennifer Jones，国际照明设计师协会；凯瑟琳·卡莱尔（Kathleen Carlisle），纽约设计师照明论坛；美国工业设计师协会纽约分会副主席珍妮·卡恩（Jeanine Caunt）。

Acuity Brands Lighting的Elena Mikoleski和GE Lighting and Industrial的Adrienne Shulman共有12个流明奖颁发给了四个主要类别的获奖者：卓越的流明奖，这是对永久性建筑应用的最高认可； Lumen Feltman卓越奖，是零售商品照明卓越成就的最高认可；流明功绩奖，永久建筑应用功绩奖；以及Lumen Citation，这是一项艺术装置，技术细节，单个项目的一部分，临时装置或其他作品的特别认可奖。此外，还向个人颁发了IESNYC华晨奖，IES部门服务奖和IES优异奖，以表彰他们对照明社区的贡献和贡献。

卡塔尔多哈伊斯兰艺术博物馆的内饰部由费舍尔·马兰兹·斯通公司（Fisher Marantz Stone，Inc.）授予杰出流明奖。该公司还获得了纽约时报广场TKTS售票亭的光，建筑和标牌集成流明奖。 Fisher Marantz Stone，Inc.的创始人兼设计负责人Paul Marantz说：“最具挑战性的方面是在保持项目开工精神的同时通透项目。设计是理论性的，施工是可行的。”非凡大使纳西尔·阿卜杜拉齐兹·纳赛尔先生阁下与马兰士先生一同登台接受颁奖&卡塔尔国全权代表常驻联合国代表。

其他屡获殊荣的获奖者包括Focus Lighting和Cline Bettridge Bernstein 照明设计。分众照明获得了三个奖项：纽约市罗尔顿酒店的两个流明优异奖，康涅狄格州安卡斯维尔的莫希干太阳风之赌场，以及洛杉矶光影餐厅庭院照明的流明奖加利福尼亚“这是对Focus Lighting设计师的一个令人愉快的敬意，” Focus Lighting的创始人兼总裁Paul Gregory说道。克莱恩·贝特里奇·伯恩斯坦照明设计（Cline Bettridge Bernstein 照明设计）荣获两个奖项：因在佐治亚州亚特兰大市Terminus 100的设计工作而获得的Lumen优异奖，以及纽约GSC Group的特色视觉元素的Lumen奖。

今年的评委是杰克·贝利（Jack Bailey），IES，LC，LEED-AP；克雷格·伯纳克（Craig A.伊丽莎白·唐诺夫（Elizabeth Donoff），《建筑照明》杂志编辑； 国际ALD的艾迪生·凯利（Addison Kelly）；海顿·麦凯（Hayden McKay），友邦保险，FIALD和FIES； Robert A.M.合伙人Jim Pearson斯特恩建筑师；以及IASE教育机构SBSE的IESNA的Matthew Tanteri。

死后向詹妮弗·戴森和保罗·特里维利致敬。 Reneye Cooley和Cooley Monato Studios的Emily Monato向戴森（Dyson）致敬，戴森于今年1月去世，而Manny Feris向Trively致敬，他的路创电子公司（Lutron Electronics）于4月去世。现年62岁的特里维利（Trively）曾是宾夕法尼亚州库珀斯堡（Coopersburg）的路创电子（Lutron Electronics）规范销售副总裁，已经在公司工作了41年。他是国际建筑照明设计师的董事会成员，也是照明工程学会和照明行业资源理事会的成员。

2009流明奖获奖者

优秀奖

卡塔尔多哈伊斯兰艺术博物馆–室内
照明设计公司：Fisher Marantz Stone，Inc.–Paul Marantz，Hank Forrest，Rebecca Ho-Dion，
兰迪·费希尔
建筑师：贝I铭建筑师– I.M. Pei

与中东的许多新建筑不同，该建筑整洁而宽敞，并充斥着伊斯兰世界的建筑遗产。内部使人联想起伟大的伊斯兰清真寺的级联空间组织。进入后，访客会发现一个复杂的垂直空间，该空间向上通向顶部的圆顶和眼。照明设计鼓励这种行为。巨大的圆形吊灯让人想起传统的吊灯，调解了空间。

费尔特曼卓越奖

王薇薇纽约旗舰店，纽约市
照明设计公司：Tillotson Design Associates–Suzan Tillotson，Leslie Stelly，
克里斯托弗·廉价
建筑师：Gabellini Sheppard Associates LLP–迈克尔·加贝里尼（Elena Cardet）
项目负责人：王薇薇

曼哈顿2000平方英尺的Vera Wang精品店的照明基于白盒子剧院的不断变化的质量。优雅的照明方案克服了23′-0″ to 8′-6″天花板高度的变化，将前沙龙区域的动态，阁楼般的体验与无窗后沙龙的轻盈，分层的体验形成对比。灯光成功地在前面创造了独特的购物体验，同时鼓励购物者走下优雅的中间舞台楼梯，并在后后台区域徘徊。在快速的进度表和艰苦的工地条件下，Suzan Tillotson和她的团队在一年内完成了该项目，并及时赶上了开幕典礼的最后期限。 “该项目的成功真正归功于建筑师，照明设计师，照明设备和控件制造商，他们的代表和承包商之间的合作。每个人都超出了他们的期望，按时完成了这个复杂的项目。” Tillotson说。

优异奖

终点站100，佐治亚州亚特兰大
照明设计公司：Cline Bettridge Bernstein照明设计–Francesca Bettridge，Michael Hennes，Mitul Parekh，Nira Wattanachote
建筑师：Duda / Paine建筑师，HKS建筑师
项目所有者：表兄弟房地产公司

这座塔楼是对角线凿刻的巨大玻璃杯，形成大胆的V形形状和半透明的三角形顶部。最困难的任务是要以完全的颜色和亮度一致性均匀照明从覆盖机械区域的大倾斜平面到需要从租户空间内照亮的细线的表面。通过仔细协调适合每个建筑空间的不同光源和功率，照明设计可以适应从一个玻璃表面到另一个玻璃表面的尺寸和材料变化。无缝的结果掩盖了这一复杂的挑战。

纽约市罗尔顿酒店
照明设计公司：焦点照明团队：Paul Gregory，Ken Ventry，Fiona Wong，
肯尼斯·舒茨（Kenneth Schutz）

标志性的Royalton Hotel进行了大规模的翻修，为旅客和城市居民营造了郁郁葱葱的氛围。大堂和餐厅设在一个长城市街区中，墙壁上装有木珠，蓝色皮革，编织的绳索结构和温暖的木镶板。建筑和装饰照明在这种引人注目的英俊室内装潢中提供了脆弱性和温暖感。通过其物理转换，可以保持低能耗，同时将更多的光线添加到丰富的纹理环境中。节能的氙气和LED灯具均匀地照亮墙壁平面并突出建筑特色，使这家历史悠久的酒店成为空间杰作。

康涅狄格州安卡斯维尔Mohegan Sun的风赌场
照明设计公司：Focus照明团队：Paul Gregory，Christine Hope，Michael Cummings，Jeff Shepherd，Catherine Tate，Dan Nichols

风之赌场的设计让人联想到梦幻般的风吹拂的景观。整个空间环绕着起伏的雕塑墙，而上部空间则悬挂着四种风向：云形吊灯，闪闪发光的镀铬树叶，织物吊饰和飘动的翅膀。为了在保持空间节能的同时实现这一目标，许多光源是LED或金属卤化物。这使我们能够建立彩色光层，同时保持最小的功率。昏暗的照明水平是通过用金属丝网筛检卤化物来设定的，而在许多定制灯具中，由于难以接近而要求LED灯具的使用寿命约为10年。

纽约市Bar Boulud
照明设计公司：Tirschwell&公司：Matthew Tirschwell，Eleanor MacDonald

这家休闲优雅的复式餐厅让人想起酒窖，其酒窖为拱形天花板，橡木地板和石材都带有温暖的表情。在主层，所有照明都被完全隐藏起来，包括与编织金属制品固定在一起的碎石墙的照明。多个光源从温暖的宽调色板上反射回来，以使关键和填充组件具有柔和的效果。最大的挑战是使用桶形拱形天花板。 “试图用两个建筑插槽来照亮一切都非常困难，” Tirschwell负责人Matthew Tirschwell说&Co.，Inc. Tirschwell的团队&Co.公司为这种时尚，现代的氛围提供了令人难以置信的迷人照明，成功地应对了他们的挑战。

引用奖

流明技术成就奖

纽约市纽约市瀑布
照明设计公司：Jaros，Baum& Bolles – Michael Mehl

迄今为止，纽约市公共艺术基金会最雄心勃勃的作品之一，纽约市瀑布临时改变了这座城市’将海岸线变成夜间的视觉和动感‘event’。旨在模仿颜色和效果上的“月光”，排列成白色的LED’s进行了混合和光学设计，以突出落水和河流进入点，同时从众多夜间观众视角中消除了水源。此外，灯光使每个瀑布从周围的城市景观中解放出来，创造出独特的夜间景观来支撑每个瀑布。有时，照明需要坚定和毅力。梅尔说：“在说服艺术家该项目需要人工照明才能实现他的愿景时，这也不例外。”

集成光，建筑和标牌的流明引证

TKTS售票亭，纽约时代广场
照明设计公司：Fisher Marantz Stone，Inc.–保罗·马兰士（Paul Marantz），巴里·西特琳（Barry Citrin）
建筑师：珀金斯·伊士曼
竞赛建筑师：崔John和大罗比哈
景观设计师：朱迪思·海因茨景观设计师– Judith Heintz
景观设计师：William Fellow

随着人们观看已成为一种合法的观众运动，还有什么比在时代广场中心地带建造一个炽热的玻璃看台作为新的TKTS折扣售票亭的屋顶更合适呢？由于时代广场目前的耀眼之处主要是无数LED视频驱动标志提供的照明，因此在震中为该项目使用LED光源是合适且实用的。最初的展位是典型的“标志建筑”，其替换必须相同。设计者认为，由于大多数时代广场的招牌现在在其“招牌建造”中都具有很高的动感，因此，游客将大步走动以欣赏“大白方式”，从而提供动感。

流明引燃商品照明

伊丽莎白·雅顿（Elizabeth Arden）第五大道，纽约市
照明设计公司：RS照明设计– Randy Sabedra
建筑师：纽约高地协会–格伦·利奇（Glenn Leitch）和埃里克·斯科特（Eric Sc​​ott）
项目所有者：伊丽莎白·雅顿

在入口处，一条14英尺高的红色漆钢缎带像豪华跑车一样光滑有光泽，在美容站的显示屏周围弯曲，将顾客带入一个不断变化的视觉愉悦世界。为了增强空间流动性，背光天花板在红色墙壁上方漂浮，旨在确保直接发出白光，并防止商品和人员出现红色。口音灯产生高光，并在裸露和隐藏，矩形和圆形之间创建对话，以模仿室内设计布局。商店的尽头是高耸的老式水晶吊灯，在圆形的护肤台上闪闪发光。 “伊丽莎白·雅顿（Elizabeth Arden）商店在美丽，优雅和魅力的世界中为您带来真正的包围。 RS照明设计的Randy Sabedra表示：“我们的照明设计获得认可是一种荣誉，并与Highland Associates的建筑公司共享。”

流明引文用于照亮餐厅

加利福尼亚州洛杉矶冰糖
照明设计公司：Focus照明团队：Paul Gregory，Christine Hope，Catherine Tate

在洛杉矶的Rock Sugar，能源效率和出色的设计相结合，营造出独特的氛围。在南亚装饰风格中，建筑照明强调了当地的材料，并营造了这种大胆的环境。在露天庭院中，高耸的雕花板捕捉到高对比度的卤素射灯，而摇曳的LED灯笼在上方营造出动感和浪漫气息。每个座位区的火坑营造出自然的温暖和氛围。在整个空间中，使用高效，通用的可调光LED和卤素灯可满足能源需求，并在丰富的调色板和华丽的内部空间中营造深度。

流明在公共空间中的艺术装置

这样-纽约布鲁克林布鲁克林大桥下
照明设计公司：Tillett照明设计公司：Linnaea Tillett

标志性的布鲁克林大桥下面发光的是永久性的轻艺术品，它将旧的后门变成了通往DUMBO社区的温馨通道。 “以这种方式”将艺术，基础设施，照明，建筑，社会科学和设计编织在一起。线性光纤阵列吸引行人，并引导他们穿过城市迷宫。蓝色LED筒灯照亮了人行道，并为退出桥的驾驶员提供了一个发光的信标。 “令我激动的是，我们帮助将布鲁克林大桥基础设施的负面部分（一个没有自身完整性的默认空间）转变为人类互动的生动联系。 Tillet 照明设计，Inc.的创始人/负责人Linnaea Tillett博士说：“通过这种小规模的方式，我们帮助促进了公众相遇的艺术，陌生人之间的交流对于建立一个充满活力的城市是必不可少的。

流明引证的视觉元素

纽约GSC集团
照明设计公司：Cline Bettridge Bernstein照明设计公司：Stephen D. Bernstein，
李尚
建筑师：Skidmore，欠& Merrill LLP

该纽约金融公司的照明设备试图通过高档精品酒店的外观来人性化其高科技工作场所。最大的挑战是均匀地重新照明艺术品（250英尺长，占地2200平方英尺），该艺术品环绕着两层办公室的核心，并保持在分配的功率范围内。 “ GSC是一个概念很强的项目，得到了非常协作团队的支持。建筑师通常不会希望或能够更改其设计以实现非常特殊的设计。但是SOM的设计师全力以赴！ Cline Bettridge Bernstein照明设计的创始人兼负责人Stephen Bernstein说：“对这个项目进行建设性的“给予与接受”为我们提供了难得的机会，以实现真正独特的东西。